RTL users struggle with mixed-direction text in developer tools
Developers who work with Arabic, Hebrew, Persian, and English report difficulty reading or editing mixed-direction text in source files; cursor movement and insertion can feel unpredictable. Related reports describe RTL display problems in terminals and desktop apps, where support varies by application. Users report switching terminals or applying an unofficial patch, but those workarounds are app-specific.
For developers and technical users who work with RTL languages. Mentioned from Sep 2016 to Mar 2026 on GitHub and Stack Exchange.
9 different people described this problem in 5 separate discussions.
- Indie fit
- 2.0/10
- Pain
- 6.0/10
- Frequency
- 8.3/10
- Willingness to pay
- 0.0/10
- Momentum
- 5.0/10
- Who pays
- Professionals
- Competition
- Medium
- Build difficulty
- High
What people said
Quoted word for word. Follow a link to read the whole discussion.
The cursor movement is based on the language the cursor is on so it jumps in different directions. Inserting and appending text is also unpredictable
Most of the time we work with mixed of English -Persian or in better words mixed of RTL and LTR texts
Build brief
See what to build and who will buy it
- 1 product idea with the smallest useful version and pricing
- 4 places to find your first customers
- 9 more quotes from people who have this problem
- Current workarounds, existing solutions and risks